DUAL TRAUMA IN POSTWAR LITERATURE: THE CASE OF I AM MY FATHER’S DAUGHTER BY PHAN THUY HA
DOI:
https://doi.org/10.18173/2354-1067.2025-0034Keywords:
dual trauma, postmemory, intergenerational trauma, non-fiction, postwar Vietnamese literatureAbstract
The article analyzes the phenomenon of double trauma in Phan Thuy Ha's I Am My Father's Daughter, focusing on the role of the second generation in receiving and re-narrating the trauma memories of the previous generation within post-war Vietnam. The study uses postmemory and intergenerational trauma theory, employing a qualitative research methodology combined with an interdisciplinary approach that bridges literature and psychoanalysis, along with narrative analysis. It argues that the nonfiction text operates as a layered memory structure and proposes the application of the concept of “dual trauma” for the second generation as a new approach to better understand the depth of post-war narratives. The findings indicate that the narrator not only inherits wartime memory but also undergoes secondary trauma in the process of probing unresolved memories. The paper affirms that the act of narration the testimony of the following generation becomes an expression of the responsibility to remember and opens the possibility for healing.
References
[1] Caruth C, (1996). Unclaimed experience: Trauma, narrative, and history. Johns Hopkins University Press, pp. 4–9, 153–156.
[2] Hirsch M, (2008). The generation of postmemory. Poetics Today, 29(1), 103–128. https://doi.org/10.1215/03335372-2007-019
[3] Yehuda R & Lehrner A, (2018). Intergenerational transmission of trauma effects: Putative role of epigenetic mechanisms. World Psychiatry, 17(3), 243–257. https://doi.org/10.1002/wps.20568
[4] PT Hà, (2022). Tôi là con gái của cha tôi. NXB Phụ nữ Việt Nam, Hà Nội, tr. 5–15, 47–69, 101–113.
[5] CK Lan, (2021). Chấn thương kép trong nỗi buồn chiến tranh của Bảo Ninh. Tạp chí Nghiên cứu Văn học, số 2, 22–43.
[6] Ooi KG & Cao KL, (2021). Understanding the double trauma in “The Sorrow of War”. In Trauma and Memory in Post-Vietnam War Literature (pp. 120–135). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781032616209-8
[7] Jin-rong HOU & Hoe KM, (2023). Narratives of traumatic memory and relocation of victims in “The Lotus and the Storm”. Journal of Literature and Art Studies, 13(1), 1–6. https://doi.org/10.17265/2159-5836/2023.01.001
[8] Khan H & Shahid A, (2024). Double Trauma and Testimonial Memory in Basharat Peer’s Curfewed Night. Journal of Trauma and Memory Studies, 12(1), 1–14.
[9] Beeghly M, (2024). Toward a multi-level approach to the study of the intergenerational transmission of trauma: Current findings and future directions. Development and Psychopathology, 36(4), 1400–1418. https://doi.org/10.1017/S0954579424000023
[10] LaCapra D, (2001). Writing history, writing trauma (pp. 85–110). Baltimore: Johns Hopkins University Press.
