THE JAZZ IMPRINT IN NOVEL KILLING COMMENDATORE BY HARUKI MURAKAMI
DOI:
https://doi.org/10.18173/2354-1067.2025-0039Keywords:
Jazz, Killing Commendatore, Haruki Murakami, polyrhythm, improvisationAbstract
This article examines the influence of Jazz on Haruki Murakami’s novel Killing Commendatore, focusing on how the novel leverages Jazz’s polyphonic and syncopated qualities to shape its narrative form. Through an interdisciplinary methodology that combines literary poetics with close textual analysis, the study illuminates the intricate interplay between music and language in Murakami’s artistic universe. Jazz does more than appear as a thematic presence it infuses the novel’s very structure. In dialogue with the spirit of Jazz, Murakami’s fiction moves beyond conventional storytelling, unfolding instead as a kind of narrative improvisation, rich in tonal variation and rhythmic nuance. Jazz's improvisational nature serves as an endless source of inspiration for Murakami's creative process. Murakami reimagines the novel as a musical form, transforming Jazz’s spirit of improvisation into a distinctive artistic discourse—one that reasserts the vital role of music in shaping the poetics of the contemporary novel.
References
[1] Haruki M, (7/8/2007). Jazz Messenger, Nguyễn Huy Hoàng dịch. Nguồn: https://hoanghannom.com/2007/07/08/Jazz-messenger/
[2] LL Oanh, (2006). Văn học và các loại hình nghệ thuật. NXB Đại học Sư phạm, Hà Nội, tr.243-244.
[3] Phương Lựu (chủ biên), (2017). Lí luận văn học, tập 1, Văn học, nhà văn, bạn đọc. NXB Đại học Sư phạm, Hà Nội, tr.200-201.
[4] Virginia W, (2025, February 20). Mrs. Dalloway, https://www.sas.upenn.edu/~cavitch/pdf-library/Woolf_Mrs_Dalloway.pdf
[5] Brown CS, (2025, April 16). Music and literature, A comparison of the Arts, University Press of New England, Hanover and London. https://archive.org/details/musicliteraturec0000brow
[6] Jay R, (2022). Haruki Murakami và âm nhạc của ngôn từ, Y Khương dịch. NXB Hội nhà văn, Hà Nội.
[7] ĐTT Hằng & ĐP Thảo, (2014). Đặc sắc nghệ thuật Haruki Murakami. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, Khoa học Xã hội, 59 (3), 87-94.
[8] H Trang, (21/2/2021). Haruki Murakami: Sứ giả Jazz. Nguồn: https://tiasang.com.vn/van-hoa/haruki-murakami-su-gia-Jazz-26882/
[9] TH Sơn, (2/1/2025). Đặc điểm của nhạc Jazz và tính ứng tấu ngẫu nhiên. Nguồn: https://www.spnttw.edu.vn/articledetail.aspx
[10] ĐH Lễ, (1996). Lí thuyết cơ bản về âm nhạc. Giáo trình lưu hành nội bộ Trường Cao đẳng Sư phạm Nhạc họa Trung ương, Hà Nội.
[11] Vakhrameep VA, (1993). Lí thuyết âm nhạc cơ bản, Vũ Tự Lân dịch. NXB Âm nhạc, Hà Nội.
[12] Mark L, (2024, February 8). The Jazz Theory Book. Source: https://books.google.com.fj/books?id=iyNQpJ4oaMcC&printsec=frontcover&source
[13] Haruki M, (2017). Giết chỉ huy đội kỵ sĩ, tập I. Mộc Miên dịch. NXB Hội nhà văn, Hà Nội.
[14] Haruki M, (2017). Giết chỉ huy đội kỵ sĩ, tập II. Mộc Miên dịch. NXB Hội nhà văn, Hà Nội.
[15] NBN Trúc, (2022). Cổ mẫu Hang trong tiểu thuyết Haruki Murakami. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, 19 (8), 125-138.
